The Django newforms documentation has been updated some days ago. It includes an explanation on how to use form_for_models and form_for_instance and provides some examples.

More interesting, however, is when not to use them: “If you want to create a form whose fields map to more than one model, or a form that contains fields that aren’t on a model, you shouldn’t use these shortcuts.”